En esta ocasión un cuento del escritor moldavo en lengua hebrea Judah Steinberg, de finales del S XIX,
Judah Steinberg (Moldavia, 1863) pertenece en la literatura a la Escuela Neo-romántica de la época del Resurgimiento (de la lengua hebrea) y es por eso que en sus cuentos y narraciones confluyen las atmósferas inquietantes que le son propias al Romanticismo (como movimiento estético-artístico) con los ideales sembradores del Sionismo en la Odesa de la primera década del S XX.
Los escritores en lengua hebrea de esta época son los primeros en escribir en hebreo para tratar temas extrareligiosos -no exégesis de la Torá, la Kabalá o cualquier forma de misticismo- sino que asimilan las formas de la cultura europea en boga con temas que eran actuales para los judíos de esa época, dándoles la forma de cuentos occidentales sin perder el estilo apologético de las parábolas.
Para ello tenían que enfrentarse a la presión de la ortodoxia rabínica y en muchos casos, fueron defenestrados. Pero pasan a la Historia de la Literatura Hebrea.
