Hebreo

JATÁN HA´TORÁ

Conceptos de la liturgia hebrea que tienen una historia y una evolución que debemos conocer. Durante el servicio sinagogal de Simjat Torá,  como sabemos,  se celebra la conclusión del ciclo  de lecturas de las  54 […]

Ciclo judío anual

¿JATIMÁ TOVÁ O G´MAR JATIMÁ TOVÁ?

En hebreo existe una diferencia entre ambas formas de cortesía para Yom Kipur. ¿Pero cuál es esa diferencia? Durante los diez días que median entre Rosh Ha´Shaná y Yom Kipur -los Días Terrible(mente) intensos de […]

Hebreo

SLIJÁ Y MEJILÁ, EL PERDÓN HEBREO

Algunos matices lingüísticos de palabras hebreas en boca de todos estos días en que el pueblo judío reflexiona -o debiera reflexionar- sobre sus hechos de todo el ciclo anual. La raíz סל”ח (sámej, lamed, jet) existe […]

Arte y Cultura

RABI MOSHÉ ARRAGEL Y LA BIBLIA LLAMADA DE ALBA

Historia de la llamada Biblia de Alba: autoría,  composición y  transmisión bibliográfica de la primera traducción del hebreo original a una lengua romance: el castellano. Rabí Moshé Arragel fue a nacer en Guadalajara, a principios […]

Arte y Cultura

IBN EZRA , UN VIAJE INTELECTUAL UNICO

 Poesía, filosofía, gramática, cábala, medicina, matemática, astronomía eran las disciplinas principales de este intelectual de Tudela, Navarra, que en el S XI recorrió infinidad de países, desde Inglaterra a Israel. Abraham ben Meir ibn Ezra nació en la  judería de […]

Arte y Cultura

ELCANTAR DE LOS CANTARES Y PÉSAJ

En Pésaj, se lee uno de los Cinco Rollos -Shir Ha´Shirím, El Cantar de los Cantarers- ¿pero cuál es el motivo para relacionar esta fiesta mayor con tan grande libro? Aquí ofrecemos algunas respuestas. La […]

Arte y Cultura

HAGADOT DE PESAJ

 Breve acercamiento a la Hagadá de Pésaj: ¿sabes por qué se llaman así? ¿Desde cuándo se editan? ¿Por qué tienen tanta importancia y algunas tanto valor? ¿Son todas iguales? Hagadá ,  הגדה (fem. plural “hagadot”) […]