EMISION SEFARAD RTVE : LINA KOEN ALBURKE

Autoras sefardíes: Lina Koen Albukre

Dirigido por: Matilda y Rajel Barnatán.

La “Emisión Sefarad” es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero:entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí “Emisión Sefarad” guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.

Vida y trayectoria de la autora y poetisa sefardí Lina Koen Albukrek, nacida en Çorlú, Turquía. Compartimos una de sus poesías titulada “La reyna enganyadera” basada en un romance español. (Fuentes: Antolojía de Poetas Sefaradíes Kontemporáneos, de Salvador Santa Puche).

Romance: “Una ija tiene el Rey”, interpretación de Sandra Bessis. CD D’une lontaine Espagne…Chants Judéo-espagnols.

Para escuchar el programa sólo tienes que dar al play del reproductor siguiente: