Lengua

TOMAR LAS DE VILLADIEGO

 ¿Conoces el origen de esta popular expresión de la lengua española  y cuál es el  trasfondo judío que hay tras ella?  « Tomar las de Villadiego»  es una expresión  -una locución verbal coloquial, en la jerga […]

Cuentacuentos

CUENTACUENTOS: DUNASH BEN LABRAT

Un ejemplo del gran filólogo de la Córdoba del S X, conversor de los metros de la tradición árabe al hebreo, para disgusto de su competidor, Menajem Ben Saruk. Hoy,en nuestro Cuentacuentos, la esquina literaria […]

Arte y Cultura

L ´ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE

Una institución con dos caras: por un lado dotó a la comunidad sefardí mediterránea y medioriental un marco de educación moderna y por otro acabó convirtiéndose en uno de los factores de la decadencia de […]

Lengua

¿El QUIJOTE EN JUDEOESPAÑOL?

 Sobre la realidad lingüística que hay tras la aparentemente anecdótica traducción de la obra cumbre de la literatura española a la lengua de los sefardíes. Las comunidades judeo-hispanoparlantes del Imperio Otomano conocieron y usaron muy […]

Hebreo

¿SABÍAS QUE LA TORÁ ESTÁ ESCRITA EN FUTURO?

  Y que para que puedas entender el verdadero sentido de esos verbos tienes la ayuda del sexto signo del alefato: el signo de Vav.   En Hebreo hay tres diferentes hebreos: el clásico, que […]

Arte y Cultura

LOS KIMJI: DEL S XII HASTA HOY

Una familia del S XII y del sur de la Península Ibérica que entre otras muchas cosas son los responsables de cómo se estudia hoy la lengua hebrea. Kimji, adjetivo derivado de la raíz  קמח (harina, […]

Lengua

LA ACADEMIA DEL JUDEOESPAÑOL EN ISRAEL

Clausuran hoy la convención académica de la RAE con los académicos correspondientes de la futura Academia correspondiente del Judeo-español. El siguiente paso es lograr el reconocimiento de las autoridades israelíes Esta tarde, a las 19 […]