Arte y Cultura

MENTESH MATALON

Una de las plumas más aceradas de la judería de Salónica, periodista de varios periódicos satíricos y autor de versos en ladino y bajo seudónimo. Mentesh, el azote de tinta en la Jerusalén de Los […]

Arte y Cultura

BENJAMIN RAFAEL BEN YOSEF

 Reseña de un gran filólogo y musicólogo de la tradición sefardí decomonónica en Constantinopla. En la antigua región de Tracia, el emperador Adriano -maldita sea su memoria- fundó Adrianápolis , uqe con el tiempo y […]

Arte y Cultura

¿QUÉ ES EL SOLITREO?

El habla de los sefardíes no siempre se ha escrito con caracteres latinos, tal como estamos acostumbrados a ver hoy , sino con unos caracteres especiales, tanto para manuscrito, primero,  como para imprenta, después. Ahora […]

Arte y Cultura

YÓJA EN LAS KONSEJAS EN JUDEO-ESPAÑOL

El personaje literario de Yoja, ocupa un puesto especial en el mundo sefardí: es  el más emblemático de todas las narraciones orales en lengua judeoespañola. Su nombre, tan antiguo como universal, tiene variantes significativas y […]

Arte y Cultura

QUIEN ES QUIEN EN LA PRENSA EN JUDEO-ESPAÑOL

Un pequeño repaso por las más relevantes publicaciones periódicas del orbe sefardí a través del tiempo. El mundo sefardí tiene sus precedentes periodísticos en algunas publicaciones realizadas en lengua española del S XVII en Amsterdam, […]

Lengua

¿El QUIJOTE EN JUDEOESPAÑOL?

 Sobre la realidad lingüística que hay tras la aparentemente anecdótica traducción de la obra cumbre de la literatura española a la lengua de los sefardíes. Las comunidades judeo-hispanoparlantes del Imperio Otomano conocieron y usaron muy […]